KS-Guide

341 340 Normes Directive DASt 022 N° 10* 11 12 13 Exigence Prise en compte de la précision d’ajustage Faces de coupe Formage à froid Pièces en fonte Objectif Prise en compte de la différence d’épaisseur de couche du revête­ ment dans le cas de • faces de contact à ajustage précis • goujons, tarauds et alésages Prévention des fissures de zingage par des effets dus à la séparation thermique ou au découpage Prévention de fissures de zingage par des déformations plas­ tiques marquées, des entailles plastiques et des défauts Aptitude au zingage Recommandation de la réglementation • Event. protection contre le zingage par un ruban ou mieux par des trous de passage • Diamètre de trou 1 mm choisir plus grand ou retoucher • Respect de la dureté superficielle maximale selon DIN EN ISO 14713 max. 340 HR • Trous découpés avec sous-cote et alésage à la cote nominale pour les constructions exposées à la fatigue • Les bords découpés par impact pour les bâtiments exigent un contrôle de procédé • Il faut tenir compte des particularités de la répartition des contraintes suscitées par la séparation thermique au niveau du bord de coupe (procédé, énergie par longueur unitaire) • Respect des limites d’allongement t 2r+t à partir des rayons intérieurs r admis­ sibles selon les normes de dimension­ nement • Recuit de zones formées à froid • Utilisation d’outils «sans entaillage» appropriés pour le formage à froid • Absence de désignation d’impact en dehors des emplacements qui sont se­ condaires pour la formation de fissures (par ex. semelles de recouvrement) Réglementation spéciale c) Formage à froid: les rayons de courbure recommandés dans l’EN 10025-2 sont applicables. d) Surfaces usinées: la rugosité superficielle doit être spécifiée selon ISO 9013. Des informations supplémentaires sur le formage à froid figurent à la page 56. Nous vous invitons à vous adresser à votre usine Galvaswiss. * Aspects qui n’ont pas de lien avec la formation de fissures.